-
1 разрешение на взлёт
1) Aviation: clearance for takeoff2) Engineering: take-off clearance, takeoff clearanceУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на взлёт
-
2 разрешение на взлёт
n1) Av. Startgenehmigung, Starterlaubnis2) milit. Startfreigabe3) eng. Starterlaufnis4) brit.engl. clearance -
3 разрешение на взлёт
• povolení na start -
4 давать разрешение на взлёт
Aviation: clear for takeoffУниверсальный русско-английский словарь > давать разрешение на взлёт
-
5 дающий разрешение на взлёт
Aviation: clearing for takeoffУниверсальный русско-английский словарь > дающий разрешение на взлёт
-
6 не давать разрешение на взлёт
Makarov: sock inУниверсальный русско-английский словарь > не давать разрешение на взлёт
-
7 получать разрешение на взлёт от КП
Универсальный русско-английский словарь > получать разрешение на взлёт от КП
-
8 давать разрешение на взлёт
vmilit. Start freigebenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать разрешение на взлёт
-
9 взлёт
м. take-off -
10 разрешение
разрешение с. опт. Auflösung f; Auflösungsvermögen n; Erlaubnis f; Genehmigung f; Konzession f; мат. Lösung f; Zulassung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрешение
-
11 разрешение УВД
диспетчерское разрешение; разрешение УВД; разрешениеРазрешение воздушному судну действовать в соответствии с условиями, установленными диспетчерским органом.Примечание 1. Для удобства термин «диспетчерское разрешение» часто заменяется сокращённым термином «разрешение», который употребляется в соответствующих контекстах.Примечание 2. Сокращённый термин «разрешение» может употребляться с пояснительными словами «на выруливание», «на взлёт», «на вылет», «на полёт по маршруту», «на заход на посадку» или «на посадку» для обозначения этапа полёта, к которому относится диспетчерское разрешение.air traffic control clearance; ATC clearance; clearanceAuthorization for an aircraft to proceed under conditions specified by an air traffic control unit.Note 1.— For convenience, the term ‘air traffic control clearance’ is frequently abbreviated to ‘clearance’ when used in appropriate contexts.Note 2.— The abbreviated term ‘clearance’ may be prefixed by the words ‘taxi’, ‘take-off’, ‘departure’, ‘en route’, ‘approach’ or ‘landing’ to indicate the particular portion of flight to which the air traffic control clearance relates.(AN 2; AN 11; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > разрешение УВД
-
12 разрешение
диспетчерское разрешение; разрешение УВД; разрешениеРазрешение воздушному судну действовать в соответствии с условиями, установленными диспетчерским органом.Примечание 1. Для удобства термин «диспетчерское разрешение» часто заменяется сокращённым термином «разрешение», который употребляется в соответствующих контекстах.Примечание 2. Сокращённый термин «разрешение» может употребляться с пояснительными словами «на выруливание», «на взлёт», «на вылет», «на полёт по маршруту», «на заход на посадку» или «на посадку» для обозначения этапа полёта, к которому относится диспетчерское разрешение.air traffic control clearance; ATC clearance; clearanceAuthorization for an aircraft to proceed under conditions specified by an air traffic control unit.Note 1.— For convenience, the term ‘air traffic control clearance’ is frequently abbreviated to ‘clearance’ when used in appropriate contexts.Note 2.— The abbreviated term ‘clearance’ may be prefixed by the words ‘taxi’, ‘take-off’, ‘departure’, ‘en route’, ‘approach’ or ‘landing’ to indicate the particular portion of flight to which the air traffic control clearance relates.(AN 2; AN 11; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > разрешение
-
13 разрешение на полёт по маршруту
Универсальный русско-английский словарь > разрешение на полёт по маршруту
-
14 разрешение взлёта
Aviation: clearing ground -
15 диспетчерское разрешение
диспетчерское разрешение; разрешение УВД; разрешениеРазрешение воздушному судну действовать в соответствии с условиями, установленными диспетчерским органом.Примечание 1. Для удобства термин «диспетчерское разрешение» часто заменяется сокращённым термином «разрешение», который употребляется в соответствующих контекстах.Примечание 2. Сокращённый термин «разрешение» может употребляться с пояснительными словами «на выруливание», «на взлёт», «на вылет», «на полёт по маршруту», «на заход на посадку» или «на посадку» для обозначения этапа полёта, к которому относится диспетчерское разрешение.air traffic control clearance; ATC clearance; clearanceAuthorization for an aircraft to proceed under conditions specified by an air traffic control unit.Note 1.— For convenience, the term ‘air traffic control clearance’ is frequently abbreviated to ‘clearance’ when used in appropriate contexts.Note 2.— The abbreviated term ‘clearance’ may be prefixed by the words ‘taxi’, ‘take-off’, ‘departure’, ‘en route’, ‘approach’ or ‘landing’ to indicate the particular portion of flight to which the air traffic control clearance relates.(AN 2; AN 11; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > диспетчерское разрешение
-
16 takeoff clearance
Англо-русский словарь технических терминов > takeoff clearance
-
17 clearance for takeoff
Англо-русский словарь по гражданской авиации > clearance for takeoff
-
18 takeoff clearance
Англо-русский словарь по гражданской авиации > takeoff clearance
-
19 clearance for takeoff
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > clearance for takeoff
-
20 takeoff
1. взлёт; отрыв от земли || взлетать, отрывать(ся) от землиto discontinue the takeoff — прекращать взлёт;
— to takeoff downwind
См. также в других словарях:
Взлётная улица — Взлётная улица название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Взлётная улица улица в Красноярске. Взлётная улица улица в Москве (Внуково). Взлётная улица улица в Новосибирске. Взлётная… … Википедия
Взлётка (аэропорт) — Взлётка (прижившийся у основной части жителей города вульгаризм, правильное наименование «Аэропорт» городской жилмассив, возникший на месте части аэродрома аэропорта Красноярск. Состоит из нескольких микрорайонов. Строительство началось в конце… … Википедия
Взлётный — (Энгельсский район) посёлок в Энгельсском районе Саратовской области Взлётный (Сургут) посёлок в городе Югра … Википедия
Авиакатастрофа в Лос-Родеос 27 марта 1977 года — Столкновение рейсов KLM 4805 и Pan Am 1736 Общие сведения Дата 27 марта 1977 года Время 17:06:50 WET Характер Столкновение самолётов Причина Неправильная интерпретация команд авиадиспетчера и ошибка э … Википедия
Авиакатастрофа в Лос-Родеос 27 марта 1977 — Катастрофа на Тенерифе (KLM 4805 и Pan Am 1736) Общие сведения Дата 27 марта 1977 Время 17:06:50 WET Характер Неправильная интерпретация команд авиадиспетчера Место … Википедия
Авиакатастрофа в Лос Родеос 27 марта 1977 — Пассажирский терминал аэропорта Лос Родеос в 2003 году Катастрофа в аэропорту Лос Родеос, Тенерифе, Канарские острова, случилась в 17:06:50 по местному времени 27 марта 1977. В результате столкновения двух самолётов Боинг 747 погибло 583 человека … Википедия
Катастрофа в аэропорте Лос-Родеос — Пассажирский терминал аэропорта Лос Родеос в 2003 году Катастрофа в аэропорту Лос Родеос, Тенерифе, Канарские острова, случилась в 17:06:50 по местному времени 27 марта 1977. В результате столкновения двух самолётов Боинг 747 погибло 583 человека … Википедия
Катастрофа в аэропорту Лос-Родеос — Пассажирский терминал аэропорта Лос Родеос в 2003 году Катастрофа в аэропорту Лос Родеос, Тенерифе, Канарские острова, случилась в 17:06:50 по местному времени 27 марта 1977. В результате столкновения двух самолётов Боинг 747 погибло 583 человека … Википедия
Авиакатастрофа в Мюнхене 6 февраля 1958 — Авиакатастрофа в Мюнхене Общие сведения Дата 6 февраля 1958 Характер неудачная попытка взлёта Место Мюнхен, Западная Германия Погибшие 23 Воздушное судно … Википедия
Авиакатастрофа в Мюнхене 6 февраля 1958 года — Авиакатастрофа в Мюнхене самолёт Airspeed Ambassador, аналогичный потерпевшему круш … Википедия
Авиакатастрофа под Ярославлем 7 сентября 2011 года — Авиакатастрофа под Ярославлем 7 сентября 2011 года … Википедия
